酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待，以诗见招

正文

黄鹤东南来，寄书写心曲。
倚松开其缄，忆我肠断续。
不以千里遥，命驾来相招。
中逢元丹丘，登岭宴碧霄。
对酒忽思我，长啸临清飙。
蹇予未相知，茫茫绿云垂。
俄然素书及，解此长渴饥。
策马望山月，途穷造阶墀。
喜兹一会面，若睹琼树枝。
忆君我远来，我欢方速至。
开颜酌美酒，乐极忽成醉。
我情既不浅，君意方亦深。
相知两相得，一顾轻千金。
且向山客笑，与君论素心。

译文

黄鹤从东方飞来，带来了一封书信表达心意。
靠在松树旁打开信，勾起我深深的思念与悲痛。
不因相隔千里，你特意驾车来邀请我相聚。
途中遇见好友元丹丘，我们一同登上山岭，在碧空下畅饮。
对着酒，你忽然念起我，仰天长啸面对清风。
以前我们虽不太了解彼此，像被绿云笼罩般迷茫。
忽然你的信如白鹤降临，解除了我内心的渴望与空虚。
策马奔向山中的明月，直到道路尽头来到你的门前。
如此愉快的相聚，仿佛看见了珍稀的琼树枝。
你因思念我而远道而来，我的欢喜也随即到达。
展开笑颜，畅饮美酒，欢乐到极致也渐生醉意。
我们的情感都深沉，你的意愿也一样深厚。
互相了解，心灵契合，一次对视胜过千金。
暂且向山中隐士展露笑容，与你坦诚以对，畅谈真心。