酬张司马赠墨

正文

上党碧松烟，夷陵丹砂末。
兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。
今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。

译文

这是李白写给张司马的一首诗，他在诗中描述了墨的珍贵和美丽。
上党地区的松烟和夷陵的丹砂被用来制作珍贵的墨，其色泽光丽，品质上乘，仿佛聚集了兰麝的香味。
墨被精心保管，放在绣花袋里，由一个梳着双髻的黄头小厮带在身边。
现在，李白将这珍贵的墨赠送给了张司马，期待他在兰亭聚会时，灵感涌现，在会稽山上挥洒笔墨，写出佳作。