金陵凤凰台置酒

正文

置酒延落景，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来。
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩，天老坐三台。
豪士无所用，弹弦醉金罍。
东风吹山花，安可不尽杯。
六帝没幽草，深宫冥绿苔。
置酒勿复道，歌钟但相催。

译文

我们在金陵的凤凰台上摆下酒宴，欣赏夕阳落下的美景。
浩渺的江水仿佛诉说着万古的往事，让人心胸开阔如云般舒展。
我疑惑地问，从前凤凰飞来是为了谁呢。
凤凰虽然早已离去，但似乎在今日又将归来。
英勇的君王如越王、黄帝般超越了传说中的贤君，天老般的智者也降临了这三座高台。
才能出众的人物却无用武之地，只能借着弹琴饮酒来消遣，在金色的酒杯前醉倒。
东风吹拂着山花，怎么能不痛饮一番呢。
过去的六朝淹没在深深的草丛中，宫廷的遗迹也被青苔覆盖得一片幽冥。
就不要再谈论这些过往了，让音乐和欢歌不停地催促着我们畅饮吧。