金陵江上遇蓬池隐者（时于落星石上以紫绮裘换酒为欢）

正文

心爱名山游，身随名山远。
罗浮麻姑台，此去或未返。
遇君蓬池隐，就我石上饭。
空言不成欢，强笑惜日晚。
绿水向雁门，黄云蔽龙山。
叹息两客鸟，裴回吴越间。
共语一执手，留连夜将久。
解我紫绮裘，且换金陵酒。
酒来笑复歌，兴酣乐事多。
水影弄月色，清光奈愁何。
明晨挂帆席，离恨满沧波。

译文

我心心念念着游览名山，身体也跟随我去了远方。
我想起了罗浮山的麻姑台，或许这一去就不再返回了。
在金陵的江上，我遇见了一位在蓬池隐居的隐士，他邀请我坐在落星石上共进晚餐。
虽然言语空洞无法带来真正的欢乐，但我们还是勉强笑着，珍惜着这即将逝去的夜晚时光。
江水碧绿，流向雁门关的方向，黄云笼罩着龙山。
我们两个像飞鸟一样，在吴越地区徘徊。
我们紧握着手，度过了一个漫长的夜晚。
他解下我身上的紫色丝质披风，打算用来换取金陵的美酒。
有了酒，我们笑着唱歌，兴致高昂，乐趣倍增。
水面上月影摇曳，和月色交织在一起，明亮的月光也无法驱散心中的愁绪。
明天早晨，我们将挂起船帆，离别的愁绪弥漫在苍茫的水波之中。