金陵白下亭留别

正文

驿亭三杨树，正当白下门。
吴烟暝长条，汉水啮古根。
向来送行处，回首阻笑言。
别后若见之，为余一攀翻。

译文

在金陵的白下亭，有三棵杨树矗立在驿站旁，正好位于白下门的正前方。
吴地（古代地域名）的云雾萦绕在长长的树枝上，汉水侵蚀着古老的树根。
在这里，我曾经送别友人，转身离去后，便无法再听到他们的笑语和交谈。
离别之后，如果你们再次看到这三棵杨树，恳请替我攀折一根树枝以示纪念。