挽郭知府

正文

平生孤苦范希文，盖世功名自立身。
要识乡闾称孝子，定知宗社作忠臣。
一麾未足抟云翼，五鼎犹怀念棘薪。
怅望新阡无路到，他年宿草亦沾巾。

译文

这首诗是悼念郭知府的。
大意是说，郭知府一生就像范仲淹一样孤独又坚韧，他通过自己的努力获得了极高的声誉和成就。
他在乡里被人们称为孝子，这表明他在家庭中十分孝顺；人们也认为他是忠于国家的臣子，对社会有极大的忠诚。
虽然他手握权力（一麾），但似乎仍不满足，像是急于展翅高飞（抟云翼），对于朴素的生活仍怀有怀念（五鼎犹怀念棘薪）。
现在站在新修的墓道前，已经找不到路去到他的墓前，将来每当路过那长满杂草的地方，我也会不禁泪湿衣巾，表示对他深深的怀念和哀悼。