上党奏庆云见

正文

飞龙久驭宇，真气尚兴云。
五色传嘉瑞，千龄表圣君。
从风忽萧索，依汉更氛氲。
影彻天初霁，光鲜日未曛。
表祥近自远，垂化聚还分。
宁作无依者，空传陶令文。

译文

皇帝长久地统治着国家，天地间的真气仍然营造出云彩。
五彩的云气传播着吉祥的征兆，千年的景象显示着圣明的君主。
彩云随着风儿忽而消散，忽而聚集在汉宫上空，云雾缭绕。
云彩的影子穿透了初晴的天空，云彩的光彩在太阳还未落山时就已经很鲜明。
吉祥的象征从远处就已显现，皇恩的遍布然后又回归集中。
我宁愿不做那种无所依靠的人，也不愿只是空留下像陶渊明那样的文章。