入扬州郭

正文

菊芳沙渚残花少，柳过秋风坠叶疏。
堤绕门津喧井市，路交村陌混樵渔。
畏冲生客呼童仆，欲指潮痕问里闾。
非为掩身羞白发，自缘多病喜肩舆。

译文

菊花在水边的沙洲上开放，但残花已经很少了，秋风中的柳树也掉了许多叶子，显得很稀疏。
运河围绕着城门的渡口，市场喧闹嘈杂。
道路交错，穿过乡村的小路，农民和渔夫混杂在一起。
我害怕碰到生人，所以叫来仆人小孩，想指出江边的潮痕向他们询问附近的街巷。
我并不是因为羞于自己白发苍苍，而是因为身体多病，更喜欢乘坐肩舆（一种人力轿子）。