华山庆云见

正文

圣主祠名岳，高峰发庆云。
金柯初缭绕，玉叶渐氛氲。
气色含珠日，晴夫吐翠雰。
依稀来鹤态，仿佛列山群。
万树流光影，千潭写锦文。
苍生欣有望，祥瑞在吾君。

译文

皇帝尊崇地祭祀着名山华山，华山顶上出现了象征吉祥的云彩。
金色的树枝仿佛缭绕着云雾，玉石般的叶子也让气氛变得朦胧。
云气中带着珍珠般的光泽，晴天中雾气中透出翠绿。
像仙鹤模样的云影若隐若现，山群仿佛排列其中。
万木在阳光下投下流动的影子，千个水潭倒映出如锦缎般斑斓的图案。
百姓们因这预示着好运的景象而欢欣，这祥兆代表着我们君主的福祉。