却渡西陵别越中父老

正文

海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。
惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。

译文

晚上，海潮汹涌，江风猛烈，渡口的官吏和船夫们忙碌而沉默。
我举杯向家乡的长者们敬酒，看到年幼的孩子们簇拥在岸边，争着向我行礼。
我深感自己没有杜甫那般能为百姓做主的贤德，自愧不如朱翁离开会稽时的深情厚谊。
渐渐地，我升起船帆，驶向烟波浩渺的江面，离别的情景渐行渐远，就像野鸭和大雁各自东西飞散，不知何时才能再次相聚。