宿越州天王寺

正文

海隅布政惭期月，江上沾巾愧万人。
休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。
壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞。
清夜佛宫观色相，却归前老更前身。

译文

身处海边偏远之地执政，只短短几月就感到惭愧；在江边流泪，面对大众，我因未能更好地治理而愧疚。
我不愿整日忙于查核文书惩罚狡猾的官吏，只希望能整顿风俗，但又感到自己无知，未能展现出贤明大臣的才能。
我的内心如同清澈的壶中冰，洁白无瑕，我没有刻意追求显赫或见到下属的错误，就像镜子的水面，平静无波，不为看见水底的鱼而存在。
在宁静的夜晚，我在佛宫中观看佛像，审视自我，反思过去，感觉像是回到了前世，准备以更好的自我去面对未来的生活。