寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。入淮至盱眙

正文

山凝翠黛孤峰迥，淮起银花五两高。
天外绮霞迷海鹤，日边红树艳仙桃。
岸惊目眩同奔马，浦溢心疑睹抃鳌。
寄谢云帆疾飞鸟，莫夸回雁卷轻毛。

译文

山峰孤独，翠绿如黛，高高耸立，淮河上的浪花翻滚，犹如白银闪烁，甚至有五两银之高。
天边的彩霞绚丽，令海鹤迷失方向，日落时的红树鲜艳如仙桃。
站在岸边，眼睛被波涛汹涌的江水所震撼，如同马群奔腾，河口的水位高涨，心中疑惑仿佛能看到巨鳌跳跃。
我想告诉那如飞鸟般疾驰的云帆，不要夸耀回雁的轻盈羽毛，因为旅程前方还有更壮观的景色。