州中小饮便别牛相

正文

笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。

译文

当音乐停止，欢宴告一段落，我送别了宾客朋友们。
在庭院中，竹子的阴凉渐渐移向我的小屋。
虽然我强行饮满酒杯，试图驱散愁绪，但愁绪并未因此消解，因为我内心的忧虑并非源于肺病。
我感到羞愧，因为我的困扰并不是因为模仿他人而带来的身体病痛，更不是因为羡慕别人放浪形骸而招致的灾祸。
从今往后，可能我将长期沉醉，对于洛阳那些狂放不羁的人，他们的评价就任由他们去吧，我将不再在意。