忆夜直金銮殿承旨

正文

月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。
门压紫垣高绮树，阁连青琐近丹梯。
墨宣外渥催飞诏，草布深恩促换题。
明日独归花路远，可怜人世隔云霓。

译文

月亮挂在星空，银光洒满大地，夜色中箫韶之音和谐悦耳，似来自天际。
金鸾殿的大门靠近皇宫的高大华丽的树木，连接着嵌有青色琐纹的阁楼，离那通向天庭的丹梯很近。
深夜在殿中，墨色的宣纸外带着皇上的恩泽，催促着快速起草圣旨；而在深深的恩泽中，又急忙修改着文题。
等到明日，独自一人走在花丛中的小路，通向远方，感叹人事变迁，仿佛与世人隔着云端，难以触及。