忆过润州

正文

昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。
弓犯控弦招武旅，剑当抽匣问狂夫。
帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。
谈笑谢金何所愧，不为偷买用兵符。

译文

当年我在战乱中为官，年轻时身着黄色的低级官员服饰，只是一个书生气十足的儒者。
我手持弓箭，招募并训练士兵，剑已出鞘，直指狂徒，准备问罪。
用帛书写信，封入鱼腹传递消息，愤怒之中，黑发作势，仿佛要捋起猛虎的胡须。
谈笑间辞去黄金的赏赐，我有什么可愧疚的呢。
并非是为了私利偷取用兵的符契。