新楼诗二十首。东武亭

正文

绿波春水湖光满，丹槛连楹碧嶂遥。
兰鹢对飞渔棹急，彩虹翻影海旗摇。
斗疑斑虎归三岛，散作游龙上九霄。
鼍鼓若雷争胜负，柳堤花岸万人招。

译文

绿色的湖面波光粼粼，满是春天的气息，湖光映照着远处连绵的青山。
红色的栏杆和连绵的房屋在翠绿的山色中显得格外鲜明。
兰花装饰的船只相互追逐，渔民们忙碌地划动着船桨，湖面上的彩虹和飘动的旗帜形成美丽的倒影。
云彩缭绕，仿佛天上的斑虎回归了仙岛，又像是游龙飞向了云霄。
雷鸣般的鼓声在湖面回荡，是人们在比赛还是娱乐，吸引了万人在柳堤和花岸边上招手欢呼。