新楼诗二十首。南庭竹

正文

东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕.莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
知尔结根香实在，凤凰终拟下云端。

译文

这是一首赞美南庭竹的诗。
诗里说，南庭竹在东南地区是出了名的，它坚韧耐寒，即使在五月的阴冷天气里，也能让坐着的人感觉到凉意。
它像烟雾一样环绕着翠绿的竹梢，上面挂着晶莹的露珠，春天竹笋破土而出时，更是青翠挺拔，犹如美玉。
诗人说，不要让那些不懂事的孩子看到，它们应当被道士这样有修养的人欣赏，因为他们能理解竹子的真正价值。
诗人知道竹子根深叶茂，香气内在，相信终有一天，凤凰会从云端飞来，停在这样的竹子上。