新楼诗二十首。海榴亭（在新楼北花开最早所望更高）

正文

海榴亭早开繁蕊，光照晴霞破碧烟。
高近紫霄疑菡萏，迥依江月半婵娟。
怀芳不作翻风艳，别萼犹含泣露妍。
摇落旧丛云水隔，不堪行坐数流年。

译文

海榴亭的石榴花早早开放，繁密的花朵仿佛阳光穿透了明亮的霞光和淡淡的雾气。
亭子位置高，接近天空，看上去就像荷花般洁净，又如依傍江面的月亮，皎洁而娴静。
这些花儿怀抱着芬芳，不随风炫耀自己的美艳，即使花萼凋落，依然含着露珠，显得娇美可怜。
以往花儿盛开的地方，现在被云水阻隔，看不到了，这让我坐着走着都不禁感慨，时光流逝得太快，不堪回首数年华。