新楼诗二十首。琪树

正文

石桥峰上栖玄鹤，碧阙岩边荫羽人。
冰叶万条垂碧实，玉珠千日保青春。
月中泣露应同浥，涧底侵云尚有尘。
徒使茯苓成琥珀，不为松老化龙鳞。

译文

在石桥峰的顶端，有仙鹤栖息，而在碧阙岩的边缘，有羽人庇荫。
无数如冰晶般透明的叶片垂挂着，挂满了绿色的果实，它们保持如玉般的纯洁，像是能永保青春。
仿佛在月亮下哭泣的露珠，滋润着这一切，就连深涧底部，云雾缭绕的地方，也未能避开尘埃的侵扰。
可惜的是，那些茯苓虽然能变成珍贵的琥珀，却不能让老松树化为龙的鳞片，这寓意着并非所有都能得到升华和转变。