渡西陵十六韵

正文

雨送奔涛远，风收骇浪平。
截流张旆影，分岸走鼙声。
兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。
海门凝雾暗，江渚湿云横。
雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。
骑交遮戍合，戈簇拥沙明。
谬履千夫长，将询百吏情。
下车占黍稷，冬雨害粢盛。
望祷依前圣，垂休冀厚生。
半江犹惨澹，全野已澄清。
爱景三辰朗，祥农万庾盈。
浦程通曲屿，海色媚重城。
弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。
及郊挥白羽，入里卷红旌。
恺悌思陈力，端庄冀表诚。
临人与安俗，非止奉师贞。

译文

雨滴伴着奔腾的波涛远去，风儿吹平了骇人的浪花。
河水截流，旗帜的影子在水中摇曳，岸边传来阵阵战鼓声。
野兽追逐着涌起的波浪，战船轻盈地喷出水花。
海门处雾气凝聚，江边则是湿云横斜。
仿佛雁群排列成舟，鱼鳞般的水波辨识出水上的军营。
骑兵交错，结集成守护的阵型，戈矛簇拥，照得沙地明亮。
我误打误撞地担任了千夫长，想要了解百官的心声。
下车后我观察田间的谷物，冬雨让粮食的丰收受到损害。
我依照先贤的祈祷，期盼上天带来好运，让人民生活富足。
江面一半还显得阴郁，但田野已经显出明亮。
阳光照亮了三光，吉祥的农业让仓库满满。
河流行经曲折的小岛，海色映照着连绵的城郭。
日头如弓，兵器闪耀，旗帜随风猎猎作响，如同虎豹争雄。
到了郊外，挥动白色的箭羽，进入村庄时收起红色的旗帜。
我希望通过仁慈和正直来贡献自己的力量，庄重地表达我的诚意。
治理人民，改良风俗，不仅仅是为了遵循军队的纪律，更是为了百姓的安宁与习俗的传承。