过梅里七首家于无锡四十载，今敝庐数堵犹存

正文

双鸂鶒，锦毛斓斑长比翼。
戏绕莲丛回锦臆，照灼花丛两相得。
渔歌惊起飞南北，缭绕追随不迷惑。
云间上下同栖息，不作惊禽远相忆。
东家少妇机中语，剪断回文泣机杼。
徒嗟孔雀衔毛羽，一去东南别离苦。
五里裴回竟何补。

译文

两只漂亮色彩斑斓的鸳鸯鸟，总是在一起，就像双翼连理。
它们在莲花丛中轻盈地戏水，昂起锦绣的胸膛，花朵与它们相互映衬，彼此增添光彩。
当渔歌响起，它们忽而向南忽而向北飞起，但总是相互追随，不迷失方向。
在云间它们上下飞翔，相伴而居，不害怕分离，彼此的心永不相隔。
东家年轻女子在织布机旁诉说，她剪断了织有回文图案的布料，边哭泣边操作织机。
她只是感慨如同孔雀展翅，一离开就会带来无尽的离别之苦。
在五里的路途中，无论怎样徘徊，终究是徒劳无益。