重别西湖

正文

浦边梅叶看凋落，波上双禽去寂寥。
吹管曲传花易失，织文机学羽难飘。
雪欺春早摧芳萼，隼励秋深拂翠翘。
繁艳彩毛无处所，尽成愁叹别谿桥。

译文

在湖畔，我看到梅花的叶子逐渐凋落，湖面上双鸟孤寂地离去。
轻风吹过，如笛声般的曲调传递着，花瓣随之易逝，如同学习织文机的技巧一般，难以留住飘动的羽翼。
雪花像是欺瞒了春天的到来，早早地摧残了花朵的美丽；秋天深了，猎隼振翅掠过，带走了翠绿的尾羽。
那些繁复艳丽的羽毛现在已经无处可寻，只剩下无尽的愁绪和在溪桥上的离别哀叹。