闻里谣效古歌

正文

乡里儿，桑麻郁郁禾黍肥，冬有褴襦夏有絺。
兄锄弟耨妻在机，夜犬不吠开蓬扉。
乡里儿，醉还饱，浊醪初熟劝翁媪。
鸣鸠拂羽知年好，齐和杨花踏春草。
劝年少，乐耕桑。
使君为我剪荆棘，使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿，水底无蛟鱼有鲂。
父渔子猎日归暮，月明处处舂黄粱。
乡里儿，东家父老为尔言，鼓腹那知生育恩。
莫令太守驰朱轓，悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门，唧唧力力烹鸡豚。
乡里儿，莫悲咤。
上有明王颁诏下，重选贤良恤孤寡。
春日迟迟驱五马，留犊投钱以为谢。
乡里儿，终尔词。
我无工巧唯无私，举手一挥临路岐。

译文

乡里的孩子们，你们看那田野里，桑树茂密，麻叶郁郁葱葱，稻田里的谷物茁壮肥美。
冬天有粗布衣穿，夏天有细葛衣裳。
哥哥锄地，弟弟耕耘，妻子在织布机前劳作，夜晚的狗也不吠叫，家门敞开无防备。
你们这些乡里的孩子们，喝醉了酒也吃得饱，正值浊酒新酿之时，老人们正互相劝酒。
斑鸠振翅，春光正好，斑鸠和柳絮一起在春风中飞舞。
我劝你们年轻人要享受耕田和养蚕的乐趣。
让地方官为你们清除杂草和荆棘，让地方官赶走那些豺狼。
山林中没有猛虎，但有鹿在奔跑，湖底没有蛟龙，但有鳊鱼游来游去。
父亲捕鱼，儿子打猎，日落之时，他们归来。
明亮的月光下，处处都是研磨黄粱的声音。
乡里的孩子们，东邻的父老们对你们说，饱食的你们可能不懂得生育之艰难。
不要让太守急急忙忙坐上红漆的马车，当鼓声响起，乌鹊嘈杂，那可能是不好的征兆，有官员来骚扰，他们吵吵闹闹，杀鸡宰猪。
乡里的孩子们，不要悲伤和震惊。
上面有贤明的君王颁布诏书，选拔贤良的人庇护孤儿寡妇。
春天慢慢到来，五匹马拉的车驶过，留下一头小牛和钱币作为感谢。
你们的故事，就说到这了。
我没有巧妙的言辞，只有坦诚的心。
在我挥手离开路口的时候，希望我能做到公正无私。