赠释疏言还道林寺诗

正文

湘川狺狺兮俗犷且佷，利杀业偷兮吏莫之驯。
繄释氏兮易暴使仁，释何在兮释在斯文，湘水滔滔兮四望何依，猿狖腾拏兮云树飞飞。
月沉浦兮烟暝山，樯席卷兮橹床闲。
偃仰兮啸咏，鼓长江兮何时还。
湘川超忽兮落日啘啘，松覆秋亭兮兰被春苑。
上人去兮几千里，何日同游兮湘川水。

译文

湘江流域的风气粗犷且刚硬，人们追求私利，行为狡猾，官吏难以驯服。
感谢佛教的教化，它改变了人们的暴戾，让它变得更加仁慈。
看哪，这位僧人就是这仁慈的体现，他在文化之中寻找真理。
湘江的水滔滔不绝，放眼望去，四周一片迷茫，猿猴在树木间跳跃，云雾缭绕。
月儿沉入江面，夜晚的山峦被烟雾笼罩，船只安静地停靠，桨和舵都没有了往日的忙碌。
有时我仰躺，有时我吟唱，面对着浩渺的江面，不知何时能再回返。
湘江波涛翻滚，日落时分，的声音回荡。
秋天的亭台被松树覆盖，春天的园林被兰花装点。
那位高僧已经离去，有好几千里的距离，何时才能与他再次一同游览湘江的美景呢。