十月京师纪事

正文

萧关风急马频嘶，四塞河山动鼓鼙。
独立高台望烽火，胡笳多在蓟门西。

译文

在萧关这个地方，风猛烈地吹着，马不断嘶鸣，边疆的四个重要地区，河水和山岭都好像震动，响起了战鼓和军号的声音。
一个人独自站在高台上，眺望着远方的烽火，那烽火多来自蓟门西边，那儿常有胡笳的悲凉之声。