同李时芳游大慧寺

正文

幽期出郭俯兰皋，野寺云边共法曹。
白日西飞秦树杳，清秋南望楚天高。
书遥故国愁烽火，客久中原有佩刀。
莫动乡心且沉醉，风流谁道五陵豪。

译文

这次秘密的约会，我们离开城市，俯瞰着长满兰草的水边高地，一同游览位于云边的乡村寺庙，享受着法曹（指主管司法的官员）相伴的宁静时光。
太阳向西方落下，秦地的树木越来越远，清冷的秋天里，向南远望，楚天显得格外高远。
忆起遥远的故乡，书信难达，烽火连天，让人忧心忡忡。
长久地作为异乡客，心中还揣着一把中原的佩刀，时刻不忘报国之志。
暂且不要触动思乡的情绪，让我们沉醉在这酒中吧，其实，谁又能说我们这些游历四方的人，不是另一种风流的豪杰呢。