岁暮旅怀

正文

天涯留滞岁将除，短发萧条叹客居。
枫叶共飞游子梦，梅花不见故人书。
云浮关树千山尽，夕照江烽万里余。
回首旗亭心更远，每看征马一踟蹰。

译文

远在他乡，新的一年即将来临，我却滞留于此，短发稀疏，不禁感叹客居他乡的凄凉。
枫叶飘零，就像我漂泊不定的游子梦，梅花盛开却未见故人的来信，倍感孤独。
远处的山峰在浮动的云层中若隐若现，夕阳下的烽火台映照着万里江山，显得更加凄凉。
每次回望酒馆，心中的思绪更加遥远，每看到出征的马匹，就止不住地徘徊不定。