送乡友南还

正文

杨柳霏霏锁录阴，蓟门春尽落花深。
琴尊羡尔能云卧，书剑怜予尚陆沈。
万里河山游子梦，中原涕泪故人心。
别来握手知应早，预想秋期在竹林。

译文

在柳絮纷飞、阴雨蒙蒙的时节，我们送别在蓟门，春天将尽，落花满地。
我羡慕你能够随心所欲，悠然自得，而我却仍然沉溺于书卷和剑道，未有大作为。
你心中怀揣着万里河山的壮志豪情，如同游子的梦想；而我，满含对中原故土的思念和泪水。
我们都知道，自上次分别后早该重逢，现在握手一别，遥想秋季竹林中，我们应会再度相聚。