扬州慢（琼花次韵）

正文

玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。
听吹箫月底，传暮草金城。
笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。
叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。
怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。
九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。
但荒烟幽翠，东风吹作秋声。

译文

玉立的琼花在风中轻轻摇曳，花瓣如冰般轻薄，冷清的土花祠里空无一人。
在月光下，仿佛听到箫声传来，穿越暮色中的金城。
那些红花紫花纷纷落下，像蝴蝶一样在空中飞舞，又担心会沾上灰尘消失。
如今，杜牧如果还在，恐怕也会感叹花落春去。
远处传来谁的佩环碰撞声，即便是无情的黄莺燕子也会被惊动。
感叹那朱栏边的香气已经消散，绿屏中的梦境也变得遥不可及，让人心碎。
那曲折的迷楼依然如旧，深夜中，想要寻找那如云般的过往只是徒增忧愁。
只有荒芜的烟雾和幽静的翠绿，还有东风吹过，带来了秋天的萧瑟声音。