杏花天·年时中酒风流病

正文

年时中酒风流病。
正雨暗、蘼芜深径。
人家寒食烟初禁。
狼藉梨花雪影。
西湖梦、红沈翠冷。
记舞板、歌裙厮趁。
斜阳苦与黄昏近。
生怕画船归尽。

译文

当年沉溺于饮酒，染上了风流的习气。
如今又是阴雨天，蘼芜草在幽深的小路上更显茂盛。
寒食节里，人家炊烟尚未升起。
飘落的梨花如同雪花般铺满地面，一片洁白。
我回忆起西湖的梦境，红花沉没，翠鸟凄冷。
那时的我伴随着舞板的节奏，与舞女嬉戏，衣裙飘飘相互追逐。
夕阳西下，黄昏迫近，那苦涩的夕阳似乎特别害怕画船全部归航，因为那意味着一天的结束，欢乐也许会随之而去。