吕将军歌

正文

吕将军，骑赤兔。
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
将军振袖挥剑锷，玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英，绿眼将军会天意。

译文

吕将军骑着赤兔马， 独自勇敢地走出秦城门，站在金粟堆旁对着陵墓的树木哭泣。
北方的不祥之气污浊了青天，夜晚的剑气如龙嘶叫，将军在此独处。
将军挥动衣袖舞动剑柄，皇宫的玉阙和朱红色城墙有层层门阙。
摇晃的银龟载着白马，粉黛女子在旗帜之下。
恒山的铁骑请求亮出金枪，远处传来箭囊中花香四溢的箭矢。
西郊的枯蓬叶片尖锐如刺，皇天新近培育了神骏的马匹。
马厩中高高的横木排列着马的蹄子，马儿饱餐青草饮着清水。
天空低沉，云层张开覆盖大地，全国各地的人事皆如此这般。
红色的山峰上展出优质的箭矢，预示着时势的英雄人物， 绿眼睛的将军顺应天意，将会有所作为。