夜来乐

正文

红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。
丽人映月开铜铺，春水滴酒猩猩沽。
重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。
五丝封青凫，阿侯此笑千万馀。
南轩汉转帘影疏，桐林哑哑挟子乌。
剑崖鞭节青石珠，白騧吹湍凝霜须。
漏长送珮承明庐，倡楼嵯峨明月孤。
新客下马故客去，绿蝉秀黛重拂梳。

译文

这首诗描绘了一幅奢华而神秘的夜宴画卷。
大型宴会的场景辉煌闪耀，豪华的红色丝绸帐幕上金流苏装饰精致，悬挂着摆放为九枝灯光明亮的华灯。
宴会上，美丽的佳人映着月光，打开了铜制的美食铺子，出自春水之意的佳酿仿佛猩猩在购买般的独特，让人闻之垂涎。
桌上摆满一斤重的菜肴，十道香味纠缠的美馔，以及金瓜子与杂粮的搭配。
封上用五丝缠绕的青色鸭鹅，传递着阿侯（通常指主人）的笑语和慷慨。
宴会集聚在南轩，随着汉朝窗帘柔美的摇动，映衬出树枝上小鸟清脆的叫声。
宴席之间还穿插着远山的青石珍珠，以及赛马场上的白色骏马在湍流中布置而凝固的雪白须发般的场景。
时光在长漏的滴答声中缓缓流逝，此时的宴会已到了晚幕，唯有一座高高的倡楼，被孤月照亮，让明月寂静地旁观这一切。
宴会即将结束的新来者降下马匹，而旧日的宾客则离开，蝉鸣之下的佳人，又重新开始整理发饰，准备归家。