夜饮朝眠曲

正文

觞酣出座东方高，腰横半解星劳劳。
柳苑鸦啼公主醉，薄露压花蕙园气。
玉转湿丝牵晓水，熟粉生香琅玕紫。
夜饮朝眠断无事，楚罗之帏卧皇子。

译文

饮酒至深夜，东方已微微泛白，人已微醉，腰间的玉带似被解开，繁星在天空摇摇欲坠，显得格外欢乐。
柳树林中有乌鸦啼鸣，似乎公主也在那尽情享受醉酒的时光。
露水轻压在花上，庭院中弥漫着清新的花香与深深睡去后散发的清爽气息，紫色的琅玕（一种竹子）在清晨的光线中闪着璀璨的光。
夜尽朝来，似乎一场欢宴之后，已然无事。
皇子躺在铺满楚罗（一种质地轻薄柔软的丝织品）的帷幕里，享受着宁静和安详。