屏风曲

正文

蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭琉璃钱。
团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。
沉香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承欢。
月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠。

译文

在夏日的黄昏，蝴蝶停留在石竹花上，花旁的银色结扣尤其精致；清澈的水面上，一只绿色的小鸭子漂浮着，就像精致的绿色琉璃钱。
在弯曲狭窄的小径中，由六道回环弯曲的墙围成一只香炉，香炉内香料弥漫，香气中混杂着膏兰的芬芳。
在这团回连绕的墙壁内，女性梳理自己发鬟时，把金蝉也掷在镜子上，精巧而雅致。
炉中燃起沉香，温暖的香烟中混杂着茱萸的香气，酒杯与腰带相连，这体现了人生欢愉后的甜蜜。
明月西垂，秋风吹过屏风边缘，夜晚的露珠在屏风外凝结成霜，而城头上有乌鸦的叫声，远处传来楚地女子的酣眠声。