平城下

正文

饥寒平城下，夜夜守明月。
别剑无玉花，海风断鬓发。
塞长连白空，遥见汉旗红。
青帐吹短笛，烟雾湿昼龙。
日晚在城上，依稀望城下。
风吹枯蓬起，城中嘶瘦马。
借问筑城吏，去关几千里。
惟愁裹尸归，不惜倒戈死。

译文

在平城的寒风饥饿中，士兵们夜以继日地守护着明亮的月亮。
他们别在腰间的长剑失去了光泽，仿佛失去了往日的英气，被海风摧残着，以至于鬓发都断了。
长城绵延，白空之色如同无尽，远方的汉旗在风中显得格外显眼，红得耀眼。
青色帐幕中传来低沉的短笛声，如同烟雾一般的哀愁，仿佛有昼龙在其中哭泣。
日头较高时，在城头望向城下，雾气朦胧，一切都显得那么模糊。
被风吹起的枯萎的蓬草随风摇曳，城内的马，瘦弱而嘶鸣不已。
如果有人问到筑城的官吏，他们离开家乡的距离有多远，恐怕是以千里来形容的。
他们只担心自己的尸体会被埋在边疆，连倒戈反抗都不惜牺牲生命。