有所思

正文

去年陌上歌离曲，今日君书远游蜀。
帘外花开二月风，台前泪滴千行竹。
琴心与妾肠，此夜断还续。
想君白马悬雕弓，世间何处无春风。
君心未肯镇如石，妾颜不久如花红。
夜残高碧横长河，河上无梁空白波。
西风未起悲龙梭，年年织素攒双蛾。
江山迢递无休绝，泪眼看灯乍明灭。
自从孤馆深锁窗，桂花几度圆还缺。
鸦鸦向晓鸣森木，风过池塘响丛玉。
白日萧条梦不成，桥南更问仙人卜。

译文

去年的时候，在田间小路上你我离别，有凄婉的歌曲在空气中回响。
而如今，你的书信带我穿越千山万水，想象你已远航。
窗外花儿在二月的微风中悠然绽放，却勾起了我的依恋，让我在窗前的竹下留下千行泪水。
我们一起弹琴的心，仿佛在这夜晚，经历了断与续，爱情的起伏。
我想到你的白马下，长弓高悬，就算世间无处不春，也抵不过你内心的波涛起伏。
你的爱意似未定之石，而我的脸庞，迟早会像晚春的花朵一般凋零。
夜晚的生命渐渐只剩下一片苍凉的碧空，高悬的星辰在长长的河流上铺展，而河上却无桥梁，只有无尽的白波在荡漾。
西风已起，却似乎在替落水龙鸣哀，而我年复一年地织布，织出的只是愁眉状的双蛾。
江山浩淼，永无终结，而我只希望在夜深人静的时候，灯光的闪烁能给我一丝安慰。
自从你离去，我终日独处在孤馆之中，窗前的桂花一次次开放又落下，见证了时光的轮回。
天刚破晓，鸟儿们在苍木之森高声鸣叫，仿佛在与风语，与水声对答。
白日狼藉，我在梦中寻觅不到你，只能走向桥南，询问那些仙人是否能预知未来。