杂歌谣辞。邺城童子谣

正文

邺城中，暮尘起。
将黑丸，斫文吏。
棘为鞭，虎为马。
团团走，邺城下。
切玉剑，射日弓。
献何人，奉相公。
扶毂来，关右儿。
香扫途，相公归。

译文

邺城的暮色中，空气中扬起了尘雾。
两个孩子手持黝黑的药丸，对着那些官吏挥舞。
他们用棘刺制作成鞭子，竟将老虎当作坐骑。
这两个童子在邺城下方不停地兜圈子。
他们手握如同切玉一般的利剑，拥有的射日之弓仿佛能与日梭并驾齐驱。
他们祭献的对象又是何人，竟然尊称对方为相公。
驾驶着香车，一个来自关右的地方童子归来。
整个解释简要覆盖了李贺这首诗的内容，以“暮尘起”开篇描绘了邺城的氛围，以“将黑丸，斫文吏”展现童子挥舞药丸检查官员的行为，进一步描述了其独特的道具与坐骑，接着讲述了童子的活动范围和仪式形为，最后描写了归来的情景。