河南府试十二月乐词。八月

正文

孀妾怨夜长，独客梦归家。
傍檐虫缉丝，向壁灯垂花。
帘外月光吐，帘内树影斜。
悠悠飞露姿，点缀池中荷。

译文

一位孤苦的女性在长夜难眠，心中满是对家的深深思念，仿佛每一个影子，每一阵风，都在召唤她回到熟悉的居所。
夜里，靠在窗边的小虫儿，尾随残存的白日，仍在不停地织着它的丝线，仿佛也有着无尽的坚持和思念。
灯影映照在对面的墙壁上，一花一叶，如同生命的痕迹，悄然流逝。
月光，如同一位少女，温婉地吐露出自己的美丽，窗帘外面，树木的影子在月光下轻轻摇曳，染上了一抹微微的斜晖。
露珠悠悠自天而降，细小而轻盈，它们是多么地懂得生存的艺术，又是多么的情怀丰富，它们的足迹会落在池塘中的荷叶上，那里，一片宁静与美好的共生交融，是自然界最安详的篇章，也是生命的最温柔的表达。