潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄

正文

秋至昭关后，当知赵国寒。
系书随短羽，写恨破长笺。
病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。
城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。
岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。
木窗银迹画，石磴水痕钱。
旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。
诗封两条泪，露折一枝兰。
莎老沙鸡泣，松干瓦兽残。
觉骑燕地马，梦载楚溪船。
椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。
岂能忘旧路，江岛滞佳年。

译文

到了秋天的昭关后段，应该能够推知赵国晚秋的寒意。
写信随著短羽缓缓飞翔，痛苦的情感写在长长的笺纸上。
生病的旅人在清晨沉沉入眠，稀疏的梧桐叶子落下，色彩鲜艳。
城郭上的乌鸦啼叫在粉白色的城墙旁，军营中的号角声压过芦苇的烟雾。
在沙滩上戴著帷帽，掀动著轻薄的帘纱。
枯萎的水塘中，折断的莲花静静卧著。
木窗上画有银色的遗迹，石阶上带有水痕，像是钱币的图案。
旅人的酒让我感觉愁闷加重，离别的歌声环绕在柔弱的琴弦上。
用诗写成信件时，流下两条泪水，露水折断了一朵玉兰花。
莎草老去，沙鸡发出凄凉的叫声，松树干裂，兽角残破。
醒来骑著燕地的马，梦中乘坐在楚溪的船上。
用椒桂铺长席招待客人，用鲈鱼和鲂鱼切开玳瑁的筵席。
怎么能够忘记旧日的道路，滞留在江岛之上的佳年时光。