相和歌辞。安乐宫

正文

深井桐乌起，尚复牵清水。
未盥邵陵王，瓶中弄长翠。
新城安乐宫，宫如凤凰翅。
歌回蜡版鸣，大绾提壶使。
绿繁悲水曲，茱萸别秋子。

译文

深井里的梧桐乌鸦飞起， 还拉着清水未清洗。
未让邵陵王用过的清水沾手， 瓶中水倒显得更碧绿清澈。
新城的安乐宫，宫像凤凰的翅膀， 仙境般美。
歌宴结束，声音回旋，蜡版中传来叮咚声， 大管家手持壶，负责所有洒水事宜。
绿色的植物在水边悲哀， 茱萸别离了枝头，告别了树上的果实。