相和歌辞。日出行

正文

白日下昆仑，发光如舒丝。
徒照葵藿心，不照游子悲。
折折黄河曲，日从中央转。
旸谷耳曾闻，若木眼不见。
奈何铄石，胡为销人。
羿弯弓属矢那不中，足令久不得奔，讵教晨光夕昏。

译文

太阳从昆仑山落下，其光芒如同拉开的丝线般散发开来。
它照射着葵花和叶子的心，却忽视了那些游子悲伤的魂。
曲折的黄河弯曲而过，太阳在河的中央转瞬即逝。
关于太阳升起的地方——旸谷，我只听过其名，却没有亲眼见过那根据说能指引太阳的若木。
太阳有多炽热，却对石头无能为力，竟令人间生灵也难以承受。
后羿拉满了弓，却从未射中太阳，这就让更多人不能逃脱日夜的轮回，直到日出与日落。
这首歌在描述太阳的行走与宇宙的奥秘，同时借太阳象征诸多难以解决的问题，比如对生活的扭曲感受、对宇宙深不可测的好奇、对时间无情流逝的感叹，以及人们在命运面前的无力感。
它以诗意的笔触探讨了时间流逝、自然之奇观与人类在这种力量面前的渺小与感伤。