相和歌辞。江南曲

正文

汀洲白蘋草，柳恽乘马归。
江头楂树香，岸上蝴蝶飞。
酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

译文

一种长在水边或湖中的草，颜色雪白； 柳恽很可能是一个水乡的居民或者渔夫，象征着简单、轻松的生活； 楂树指的可能是林中结满果实的楂树，香味宜人，为这个画面增添了一种淳朴的自然香气； 蝴蝶自由自在地飞舞在岸边，象征着和谐与自然的和谐共处； 酒杯若叶露形容酒杯清净透明，像是叶子上的露珠，比喻了出神入化的饮酒场景； 玉轸蜀桐虚玉轸是琴颈上的装饰物品，蜀字代指音响效果，表达了对音乐品质的赞美； 朱楼通水陌朱红色的楼房连接着有水草的小路，在古代常常是指城郭、富贵人家的建筑，这里隐喻的是生活的质量与环境的美好； 沙暖一双鱼沙子被太阳晒暖了，这里的鱼可能是俗语，比喻人世间的人或现象，也可能是对自然美景的进一步描绘，暗示了江南水乡的闲适与生机。
这首诗展现了江南水乡的恬静与美好，用细腻的笔触描绘了自然与人的和谐共生，以及人们安逸的日常生活。