相和歌辞。神弦曲

正文

西山日没东山昏，旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁，花裙綷縩步秋尘。
桂叶刷风桂坠子，青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾，雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅，笑声碧火巢中起。

译文

西边的大山渐渐沉入昏暗，东边的小山笼罩在幽深之中。
旋风片刻即起，带动着马儿在空中踏云而行。
音乐缓缓流淌，由精细和谐的画弦与隽永的素管共同演绎，音符轻盈而又密集，宛如花瓣般的裙裾在秋日尘土中轻轻迈动。
桂花在阵阵清风中瑟瑟而落，白色的狐狸在寒风中哭泣，而冷血的狐类在秋夜的寂静中悄然死去。
古老的墙壁上，一条色泽斑斓的金色龙鳞在末端贴着，龙似乎被雨中狂风卷入了秋天的深潭之中。
百年的老鸮被长久的孤独所吞噬，它化为了一只幽灵般的木魅，那鬼魅般的笑声在碧蓝的火焰之巢中突然响起，如暴风雨中的雷鸣，回荡在幽暗的深渊之中。