相和歌辞。莫愁曲

正文

草生陇坂下，鸦噪城堞头。
何人此城里，城角栽石榴。
青丝系五马，黄金络双牛。
白鱼驾莲船，夜作十里游。
归来无人识，暗上沉香楼。
罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩。
今日槿花落，明朝梧树秋。
若负平生意，何名作莫愁。

译文

这座城中草木繁茂，乌鸦在城角的石头上高声鸣噪。
是谁在这个城市中生活。
在城的某一角，栽种了一棵石榴树。
翠绿而富有韧性的丝绳绑在马儿的颈上，熠熠生辉的黄金装饰着双牛的缰绳。
白鱼驱动的莲船轻轻摇曳，在夜间于十里之外的水域游逛。
夜深人静之时，他独自归来，没有相识之人能辨认出他的身影，于是悄悄地登上了一座香楼。
在香楼内，罗床被安排在瑶瑟旁，而那月儿也被困在了帘钩上，显得几分憔悴，几乎要倾下。
只有一日，看起来稳稳的槿花凋落；明日，梧树却似乎已悄然转秋，岁月静静地在流转。
然而，若是抛弃了心中的追求，何必称自己为“莫愁”呢。
诗句在最后提问，似乎在提醒我们，即使表面上生活无忧，内心是否真的快乐，却全然不同。
暗喻了一个富有人生哲理的思考空间，让人反思自我价值与生活的真正意义。