答赠

正文

本是张公子，曾名萼绿华。
沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买后园花。

译文

我本是张公子，曾经被称为萼绿华。
沉香的香气笼罩着我的小像，杨柳树下还有啼鸣的乌鸦。
露水重重，金泥般的色彩显得寒冷，宴饮尽兴后，玉树也显得倾斜。
在弹琴的厅堂，我是常来的酒客，最近又新购置了后花园的花。