酒罢张大彻索赠诗（时张初效潞幕）

正文

长鬣张郎三十八，天遣裁诗花作骨。
往还谁是龙头人，公主遣秉鱼须笏。
太行青草上白衫，匣中章奏密如蚕。
金门石阁知卿有，豸角鸡香早晚含。
陇西长吉摧颓客，酒阑感觉中区窄。
葛衣断碎赵城秋，吟诗一夜东方白。

译文

长着浓密胡须的张郎，你如今三十八岁，上天仿佛赋予你以花朵般细腻的骨骼来写诗。
在文人中来来回回，谁是引领风骚的杰出人物呢。
听说公主都让你拿着有如鱼须形状的礼札。
你在太行山的青草地上，穿着白衫，所写的文稿密密麻麻如同蚕丝一般。
金门石阁的高官们都知道你的才华，相信象征司法的豸角和彰显尊贵的鸡香，迟早会属于你。
我是陇西的李长吉，一个颓唐的诗人，在酒宴结束之后，我更加感受到天地的广阔，人生的渺小。
在赵城的秋日里，我穿着破旧的葛衣，整夜吟诗，直到东方泛白。