忧蝗叹

正文

食民之官比蝗饱，食民之蝗与官搅。
忧蝗不必为忧民，竟不忧蝗官大好。
年来官政如雷电，千村保甲旌旗变。
史白功成往迹湮，龚黄誉重连章荐。
更看细柳闲临冲，真将军诩人中龙。
萑苻不动湖山曲，宜有和气相弥缝。
蝗兮尔何为，应候蠕蠕起。
三冬无雪掘还生，一春苦寒冻不死。
晴干雨泞风飙狂，遗孽扫除仍有子。
昨闻姑苏之南邗沟北，漫山蠕动都生翼。
村氓收捕但论钱，戍卒驱除终未力。
故人作宰濒京口，书来为道忧劳久。
浃旬扑捉苦无功，四野炎曦扶病走。
我闻斯语魂为惊，欲参末议苏耕氓。
却惭聋聩今方启，未识天灾物害难力争。
人力有穷蝗有命，怪底神君多异政。
蒲涛鸟多啄将完，真州蝝毙埋欲尽。
江南江北方高歌，蔽天忽讶飞蝗多。
吴淞又报蝗投河，蝗兮蝗兮奈官何。

译文

李超琼的《忧蝗叹》写的是他对蝗虫灾害的忧虑和对官府无能的批评。
他说那些吃百姓的官员（这里比喻贪婪的官员）比蝗虫还吃得饱，官府和祸害百姓的蝗虫搅和在一起。
他感叹担忧蝗虫不必因为担忧百姓，最该担忧的应该是那些不担忧蝗灾的官员。
近年来，官府的政策变化无常，乡村的保甲制度也在改变，官员史白的功绩被遗忘，而龚黄这些官员的好名声却不断被推荐。
看似闲适的将军也被人们称赞为人中龙，湖泊和山川安宁，似乎有和谐的气氛在修补。
但是蝗虫为何还会出现，它们顺应天时而生，即使冬季无雪它们仍能存活，春季寒冷也冻不死它们，即便晴天干旱、雨天泥泞、风狂，灾害后它们还能留下后代。
蝗灾发生在姑苏南部和邗沟北部，满山都是蠕动的蝗虫，村民捕抓只为赚钱，兵士驱赶也无济于事。
我的老朋友在京城附近管理地方，他写信来说长久以来对蝗灾感到忧虑。
十几天来捕杀却无成效，他在烈日下带着病体继续行动。
我听到这些感到震惊，想要出谋划策来帮助农民。
但是惭愧的是，我的听力（这里可能比喻思考和理解）现在才开始恢复，对于天灾和自然灾害的抵抗人力有限，难以与自然抗衡。
人力有时穷尽，蝗虫也有它存在的命运，奇怪的是神明为何有不同的处置。
有的地方用鸟啄食蝗虫，有的地方杀灭后埋葬，但似乎还是无法根除。
江南一带原本歌舞升平，突然间却惊异地发现蝗虫成灾。
吴淞又传来消息说蝗虫跳入河中，面对这样的灾害，我只能对着官员们感叹。