登寝浦寺楼用东坡横翠阁诗韵

正文

西堤三三横，东堤两两纵。
层楼踞堤上，览尽湖天容。
湖天莽青苍，空阔疑无物。
惟有白杨花，飞飞扑人额。
人生百年安可期，此湖往事诚堪悲。
城郭人民一朝尽，过之使我攒双眉。
绿波空自年年好，佛像也如人易老。
桑田沧海不须哀，宁知水底非楼台。
钟声若解谈天宝，便向湖心捉月来。

译文

西边的堤坝有三条平行，东边则是两条相接，排列有序。
我站在高高的楼层上，可以尽览湖面与天空的广阔景色，它们呈现出一片苍茫的青色，空旷得仿佛没有边际。
只有白色的杨花在空中飘舞，漫天飞舞，甚至会扑到人的额头。
人生短短百年，怎能预知未来。
这湖边的故事，确实让人感到悲哀。
城市的变迁，人民的兴衰，都在一夜之间，让人看了不禁皱起双眉。
湖水的绿波年复一年，总是那么美丽，但佛像和人一样，也会经历岁月的沧桑，变得老旧。
大地的面貌改变，田地变成海洋，这无需哀伤，因为我们不知道水底是不是曾经的楼台。
假如寺庙的钟声能讲述唐朝天宝年间的往事，它或许会到湖心去捕捉那轮明亮的月亮。