瞿塘峡

正文

蜀江苦被蜀山束，奔流斗入山之腹。
滟滪堆前势更横，百万轰雷走深谷。
浪花喷薄夔门开，急溜倒射盘涡回。
两崖巀嶪一千丈，天光不到阴风来。
阴风吼处舟如簸，左转右旋飞箭过。
狰狞怪石嵌空悬，欲落不落鬼胆破。
何人凿壁缘縆上，铁锁销沉东去浪。
荒唐争说孟良梯，不为公孙一悲怆。
公孙霸业今何有，逆滩疑挟白龙走。
赤甲山高失险巇，封箱更为谁扃守。
忽惊黑石江心立，百呼狂叫飞桡急。
一瞥安流下带溪，回头尚听哀猿泣。

译文

这是一首描绘瞿塘峡壮丽景色的诗。
诗中首先写到四川的江水受到四川群山的约束，湍急地流入山中。
到了滟滪堆，江水的气势更加汹涌，像百万声的轰雷在深谷中回响。
浪花激荡，冲开了夔门，湍急的水流倒流，形成漩涡。
两岸的山崖陡峭，直耸一千丈，阳光难以照射到，只感到阴风阵阵。
航行在此处，风浪巨大，船儿像被簸箕颠簸，左摇右摆，像飞箭般快速移动。
怪石狰狞，悬挂在半空中，摇摇欲坠，让人胆战心惊。
有人沿着岩壁攀缘而上，用铁锁沉入江中作为标记。
关于孟良梯的荒唐传说，诗人并未感到悲哀，反而对公孙述的霸业不再存有，以及逆水而上的滩涂带着白龙般的气势感到惊叹。
赤甲山已经失去了昔日的险峻，似乎封箱后的守护者也不知何处去了。
忽然，江心出现了一块黑色的巨石，船只急忙疾驰避开，一转眼就看到水流进入平静的溪流，再回头还能听到猿猴的哀鸣，这种变化让人不胜感慨。