营口别黄县孙筱藩弟

正文

故人三十不得志，橐笔边城掌书记。
行踪落落嗟穷途，文章浩浩多奇气。
旧家黄腄东海堧，古来往往见神仙。
秦皇汉武去不返，蓬莱寂寞三千年。
楼台蜃气空无有，门前但见飙轮走。
深心愿借张良筹，颇信折箠真在手。
早年师事青田刘，相从徒步穷荒陬。
兵符阵法不足道，南阳东葛知谁优。
凤凰城头夜吹角，我方起舞君先觉。
过从日久自殷勤，去就风高终卓荦。
去年共赋勾骊哀，今年海上笙歌来。
远交近攻端已见，悲呼反受群儿咍。
眼中无数金银台，防秋谁是安边材。
扶桑东望大波恶，楼船试瞰云涛堆。
忧时感愤曾何用，有人正上金天颂。
河梁握别黯销魂，道义相期互珍重。

译文

老朋友三十多岁了仍不得志，手持毛笔在边城担任掌书记的职位。
他的行踪飘泊不定，感叹人生道路的困顿，但文章写得丰富且充满奇特的气概。
他原本的家在黄县，那是一个靠近东海的地方，自古以来就经常听说有神仙出没。
像秦皇汉武那样的帝王已经一去不复返，传说中的蓬莱仙境也寂寞了三千年。
城楼和蜃气幻象都已不存在，只见门外车轮飞驰而过。
我真心希望能借助像张良那样的智谋，坚信解决问题的方法确实掌握在手中。
我们年轻时共同追随刘青田（可能是人名）学习，一起徒步踏遍了人迹罕至的荒僻之地。
用兵的策略和阵法都不值一提，真正重要的是像诸葛亮那样卓越的才能。
凤凰城头在夜晚吹响号角时，我正起舞而你已有所领悟。
交往时间长了自然情谊深厚，无论去留都展现出卓越的品格。
去年我们一同悲叹勾骊（也可能是地名）的离别，今年又在海上听到笙歌，看似和乐的背后却透出远交近攻的策略已被世人看穿，可悲的是我们反而被无知之辈嘲笑。
眼前看不见所谓的金银台，防备秋天的敌人并没有真正的人才。
向东远望扶桑，海面波涛汹涌，大型战船要去窥探云涛之上的景象。
对时事的忧虑和愤慨又有什么用呢。
此时有人正登上金天歌颂。
在河边桥头我们黯然告别，彼此告诫要珍重道义，互相期待着未来的重逢与共同进步。